In deteriorating a label, ‘The Bisexual’ goes where few programs have actually